1、一.翻译

(相关资料图)

2、长江像一把巨斧劈开了天门的雄峰，青江在这里东流。

3、两岸青山美景分不开，一叶孤舟自天边来。

4、二、原文

5、天门打断了楚河的开口，清水在这里向东流。

6、双方的青山对峙难分高下，一叶扁舟款款从天边相遇。

7、第三，欣赏

8、这首诗描写了碧水青山，白帆红日，映成一幅五彩斑斓的画卷。

9、但这个画面不是静止的，而是流动的。

10、随着诗人扬帆远航，山破江流，东水流，青山相约，孤帆入来，景色由远及近向远展开。

11、诗中用了六个动词，“破、开、流、出、来”，山水呈现出一种急切的动态，描绘出天门山的雄伟与辽阔。

12、意境广阔，精神豪迈，音节和谐流畅，语言生动传神，画面明快。

13、虽然只有短短的四句，二十八个字，但它所构成的意境却是优美瑰丽的，让人读完诗就有身临其境的感觉。

14、诗人带领读者的视野沿着雾蒙蒙的长江走向无限广阔的世界，让人感到心胸开阔，视野开阔。

15、从这首诗中，我们可以看到诗人李白的豪放精神和他不想把自己局限在哮天的宽广胸怀。